Tìm đọc part 1 ở đây
*haiz… cuối cùng cũng dịch xong bài interview này của On T.T phải công nhận On trả lời sâu sắc thật, dịch mà phải suy nghĩ xem hắn đang ám chỉ điều gì *
Vậy là theo cậu, đó cách để công chúng nhận ra các cậu trước nhiều nhóm khác?
Vâng ạ. Giống như khi anh nói về Nam cực thì anh sẽ nghĩ ngay đến chim cánh cục. Vậy thì khi nói đến “thời đại”, anh sẽ nghĩ đến SHINee
Thành viên của các nhóm nhạc idol nhận được nhiều tình cảm từ mọi lứa tuổi, nhưng có khi nào cậu nghĩ là có giới hạn không?
Em không nghĩ đó là câu trả lời. Kể từ khi các idol bắt đầu debut đến nay vẫn chưa đến 20 năm. Em nghĩ nếu như chúng em vẫn còn làm tốt, chúng em vẫn có thể tồn tại đến bất cứ khi nào mà chúng em muốn. Còn có rất nhiều điều có thể vượt qua mọi giới hạn.
Cậu nhìn nhận nó theo mức độ lâu dài?
Khách quan mà nói, em vẫn còn trẻ.
Cậu nghĩ gì về đức tính của một người được công chúng nhìn nhận là một người trưởng thành, một người đàn ông tự lập?
Trên cả mọi giấc mơ, vượt qua mọi đức tính hay tính tình, em nghĩ là nếu như chúng ta vẫn nghĩ rằng chúng ta có thể làm mọi việc mà ta muốn làm, thì mọi việc đều có thể.
Còn một người đàn ông hay khóc thì sao?
Anh ta có thể khóc. Mọi người đều khác biệt.
Ý cậu là khác biệt như thế nào?
Điều đó em nói một cách khách quan. Nhưng theo cá nhân, em nghĩ là ở một nơi nào đó, có một người nào đó có ngoại hình giống em hoặc là cư xử giống như em. Một người làm những điều giống em hay hát những bài hát mà em đã hát. Em suy nghĩ nhiều lắm. Em hơi lạ đúng không.
Cậu là một ‘nhạc sĩ’ (ý chỉ những người làm nghề có liên quan đến âm nhạc) và được biết đến như một ‘nghệ sĩ’, không phải là lạ nếu cậu nghĩ có một người nào khác giống mình.
Em nghĩ ở một nơi nào đó có một người đang trả lời phỏng vấn giống em, làm việc giống em. Em không nghĩ chỉ có duy nhất Trái Đất của chúng ta đang tồn tại.
Ý cậu là gì? Thiên văn học?
Nó có thể tồn tại phía ngoài vũ trụ, hoặc nó có thể là 1 thứ gì đó làm chúng ta trông như một hạt bụi, hoặc là một thứ gì đó mà ta nhìn nó như 1 hạt bụi.
Có phải cậu đã học Vật Lí rất chăm chỉ đúng không?
Em rất muốn. Em cũng muốn học cả Tâm lý học. Em quen với việc suy nghĩ nhiều, nhưng em nghĩ có vài điều sẽ trở nên đúng và được chứng minh.
Gần đây khi cậu khóc trên một show âm nhạc. có rất nhiều suy đoán về đằng sau những giọt nước mắt ấy của cậu. Các thành viên nói việc chuẩn bị cho album thứ 2 không quá khó khăn và họ cũng không hiểu vì sao cậu lại khóc. Anh cứ băn khoăn có phải là cậu đã gặp nhiều khó khăn hơn do các lịch hoạt động riêng như nhạc kịch “The brothers were brave” hay không?
Đó cũng là một phần ạ. Nhưng em nghĩ khi một người nào đó khóc, anh ta không nhất thiết chỉ nghĩ đến 1 việc hay là 1 khoảnh khắc nào đó. Chúng em đã chiến thắng và em đã khóc, đó là sự thật. Nhưng vẫn là sự thật nếu em nói em không khóc vì chiến thắng. Em có thể khóc vì người bà đã mất của mình, người đã đối xử rất ấm áp với em. Em đã không khóc vì một lý do nhất định nào đó và em cũng không khóc vì thiếu hụt lý do nào đó. Mọi người đều khác biệt.
Cậu nói mọi người đều khác biệt khá thường xuyên. Còn SHNee thì sao? Cậu có điểm gì đặc biệt khiến mình trở nên khác biệt với các thành viên khác?
Chúng em làm việc để cho mọi người thấy điểm riêng biệt của từng cá nhân. Màu sắc riêng là điều chủ yếu. Nhưng em nghĩ về việc đó theo quan điểm hài lòng của cá nhân em. Nếu chúng em đạt được một điều gì đó và nói “Bây giờ, chúng ta đã trở thành SHINee”, chẳng lẽ đây là kết thúc?
Anh hy vọng cậu sẽ tiếp tục viết lời cho các ca khúc của SHINee, như “Your name” ấy.
Có rất nhiều định hướng khác nhau mà em có thể theo đuổi. Em có thể chọn nhiều, hoặc chỉ chọn 1, hoặc không chọn gì cả. Cũng có thể nói làm nhiều hoạt động khác nhau ở các lĩnh vực khác nhau là một sự nỗ lực để thu thập nhiều kinh nghiệm để có một sự lựa chọn đúng đắn.
End.
Source: GQ Korea 10Men
Eng-trans: live laugh love @ soompi
V-trans: Colin